descansar


descansar
đeskan'sar
v
1) sich erholen, ruhen, rasten
2) (apoyarse algo en otra cosa) liegen
3) (fig) ausschalten

¡Deja descansar ese ordenador! — Lass den Computer ausgeschaltet!

4) (yacer en la sepultura) ruhen

Aquí descansa… — Hier ruht…

verbo intransitivo
1. [reposar] (sich) ausruhen
2. [dormir] schlafen
3. [muerto] ruhen
4. (figurado) [apoyarse] sich stützen auf (+A)
descansar
descansar [deskan'sar]
I verbo intransitivo
num1num (reposar) sich ausruhen; (recuperarse) sich erholen; (en una marcha) rasten; (dormir) schlafen; ¡que descanses! schlaf gut!; ¡que Ud. descanse! angenehme Ruhe!; descanse en paz (difunto) er/sie ruhe in Frieden
num2num (apoyar) ruhen [en/sobre auf+dativo]
num3num (confiar) sich verlassen [en auf+acusativo]
II verbo transitivo
num1num (apoyar) stützen [en/sobre auf+acusativo]
num2num (aliviar) entlasten
III verbo reflexivo
descansarse (confiarse) sein Herz ausschütten [en bei+dativo]

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • descansar — verbo intransitivo 1. Hacer (una persona) una pausa en un trabajo o en una actividad para reponer fuerzas: Descansaremos de la carrera al llegar a casa. Yo siempre descanso de cuatro a cinco. Para descansar de la temporada me retiraré al pueblo.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • descansar — de descansar das fadigas. descansar com ou em descansei com o que me disseste descansei nas suas vãs promessas …   Dicionario dos verbos portugueses

  • descansar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: descansar descansando descansado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descanso descansas descansa… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • descansar — v. tr. 1. Apoiar, assentar. 2. Pôr em descanso. 3. Livrar de fadiga ou de cuidado. 4. Tranquilizar. • v. intr. 5. Ter descanso, repousar. 6. Livrar se do que incomoda. 7. Tranquilizar se. 8. Dormir; jazer. 9. Estribar se, apoiar se. 10. Confiar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • descansar — (De des y cansar). 1. tr. Aliviar a alguien en el trabajo, ayudarle en él. 2. intr. Cesar en el trabajo, reparar las fuerzas con la quietud. 3. Tener algún alivio en las preocupaciones. 4. Desahogarse, tener alivio o consuelo comunicando a un… …   Diccionario de la lengua española

  • descansar — ► verbo intransitivo 1 Hacer una pausa en una actividad para reposar o para reponer las fuerzas: ■ descansaremos en este pueblo y luego seguimos ruta. SINÓNIMO holgar [relajarse] 2 Tener algún alivio en las preocupaciones, daños o penas: ■ le… …   Enciclopedia Universal

  • descansar — {{#}}{{LM D12282}}{{〓}} {{ConjD12282}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12561}} {{[}}descansar{{]}} ‹des·can·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cesar en el trabajo o recuperar fuerzas con el reposo: • Se tomó unos días de vacaciones para descansar de las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • descansar — (v) (Básico) dedicarse a actividades de placer y relajación, como dormir o pasear, para recuperar fuerzas Ejemplos: Los fines de semana son para descansar y pasar tiempo con la familia. Ver la tele no es bueno para descansar, es más aconsejable… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • descansar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Interrumpir, cambiar o abandonar una actividad para recuperar las fuerzas, generalmente guardando reposo: descansar del trabajo, descansar de correr 2 Quedarse tranquilo y sin preocupaciones después de haber… …   Español en México

  • descansar — des|can|sar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • descansar — intransitivo 1) reposar, relajar. ≠ trabajar, desasosegarse. 2) yacer, dormir*. 3) quedar en barbecho. Se trata de un campo. 4) apoyarse, reposar, cargar, est …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.